Sul sedile vicino alla porta centrale dell’autobus sedeva una signora minuscola, avvolta in un cappotto color nero. Aveva circa novant’anni, i capelli bianchi raccolti con cura e un bastone di legno lucido stretto nella mano sottile. Fuori dai finestrini la città correva veloce sotto un sole velato, ma lei sembrava appartenere a un ritmo diverso, più lento, più antico…

In the seat next to the middle door of the bus sat a tiny old lady, wrapped in a black coat. She was about ninety years old, with her white hair neatly tied back and a polished wooden walking stick clutched in her slender hand. Outside the windows, the city rushed by beneath a hazy sun, but she seemed to move at a different pace – slower, more ancient…